1
00:00:12,534 --> 00:00:13,883
СПИРАЧКА! СПИРАЧКА!

2
00:00:28,332 --> 00:00:30,987
КАКВО СТАВА?

3
00:00:53,096 --> 00:00:55,533
ПАЗИ СИ ЯНКИ РЪЦЕТЕ
КЪДЕ МОЖЕМ ДА ГИ ВИДИМ

4
00:00:55,620 --> 00:00:56,491
И НИКОЙ НЯМА ДА БЪДЕ ЗАСТРЕЛЯН!

5
00:00:57,883 --> 00:00:59,146
ИСКАМЕ ВАШИТЕ ЦЕННОСТИ.

6
00:00:59,233 --> 00:01:00,930
ДАЙ МИ ПАРИТЕ СИ,
ДА ТРЪГВАМЕ.

7
00:01:01,017 --> 00:01:04,412
ДА ТРЪГВАМЕ.
ИЗПРАЗНЕТЕ ТЕЗИ ДЖОБОВЕ.
ДА ТРЪГВАМЕ.

8
00:01:04,499 --> 00:01:06,327
ХАЙДЕ ТАМ.
НЕ ИЗДЪРЖАЙТЕ
НА МЕН, СЕГА.

9
00:01:09,765 --> 00:01:11,288
ВЗЕМЕТЕ ТОВА.

10
00:01:11,375 --> 00:01:13,856
ПО дяволите, ДАЙ МИ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ!

11
00:01:13,943 --> 00:01:15,075
ПО дяволите - ДАЙ МИ ТОВА!

12
00:01:15,162 --> 00:01:16,772
КАКВО ИМАТЕ? ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТАМ!

13
00:01:16,859 --> 00:01:18,165
ВЗРИВАЙ БРАВАТА!

14
00:01:18,295 --> 00:01:19,122
ВСИЧКО ДОБРЕ.

15
00:01:19,253 --> 00:01:20,776
НЕ МЕ СТРЕЛАЙТЕ.

16
00:01:22,821 --> 00:01:24,084
УАУ!

17
00:01:24,171 --> 00:01:26,825
КАКВО МИСЛИТЕ
ЗА ТОВА, А?

18
00:01:26,912 --> 00:01:28,610
ДОНЕСЕТЕ ТОЗИ ЧУВАЛ ТУК!

19
00:01:28,697 --> 00:01:30,481
ДА СЕ РАЗМЪРДАМЕ.

20
00:01:30,568 --> 00:01:31,874
ХАЙДЕ!

21
00:01:31,961 --> 00:01:34,181
ЩЕ СЕ ОПРАВИТЕ!
ДА Тръгваме!

22
00:01:34,311 --> 00:01:35,399
МОЖЕТЕ ЛИ ДА ЯЗДИТЕ?

23
00:01:35,486 --> 00:01:36,792
ДА.

24
00:01:36,879 --> 00:01:38,707
ВИЕ НА?
ДА.

25
00:01:38,794 --> 00:01:41,797
ДОБРЕ, ТЪРВИ, ТЪРВИ, ДА ТРЪГВАМЕ.

26
00:01:41,884 --> 00:01:44,495
ХАЙДЕ, МИСИСИПИ!

27
00:01:44,582 --> 00:01:46,454
ХАЙДЕ!

28
00:01:46,541 --> 00:01:48,499
ХАЙДЕ, МОМЧЕТА!

29
00:02:41,552 --> 00:02:45,034
ОЩЕ ЕДИН ЧОВЕК
НА ПЪРВА ЛИНИЯ. ДА Тръгваме!

30
00:03:37,869 --> 00:03:39,349
НЕ ПАК. КЪДЕ СА МИ ПАРИТЕ?!

31
00:03:39,436 --> 00:03:40,872
ХЕЙ, ТИ.

32
00:03:40,959 --> 00:03:42,004
ХЕЙ!

33
00:03:43,571 --> 00:03:45,355
ЗАЩО НЕ УБИЕШ
КОПИЛЕТО?

34
00:03:47,575 --> 00:03:49,054
ДОБРЕ, ВРЪЩАЙТЕ СЕ НА РАБОТА!

35
00:03:49,141 --> 00:03:50,534
ВЪРВИ ПО дяволите, ШМИДТ!

36
00:03:50,621 --> 00:03:53,015
ВРЪЩАЙТЕ СЕ НА РАБОТА,
КОПИЛЕТА ВИЕ!

37
00:03:59,848 --> 00:04:01,545
НЯМА ЛИ ДА
НАПРАВИ НЕЩО?

38
00:04:01,676 --> 00:04:04,766
НЕ МОЯ РАБОТА.

39
00:04:09,858 --> 00:04:11,729
КАКВО ТОЧНО
ВАШАТА РАБОТА ЛИ Е?

40
00:04:11,860 --> 00:04:14,602
ЩЕ ВИДИТЕ.

41
00:04:21,696 --> 00:04:25,221
ГЛАСНИКИТЕ ОСРЕДНЯВАТ
ПО-МАЛКО ОТ 2000 ФУТА
НА ДЕН.

42
00:04:25,308 --> 00:04:27,702
И САМО МИНАЛАТА СЕДМИЦА
1200 ШИПОВЕ БЯХА.

43
00:04:27,789 --> 00:04:30,270
ПОЛОЖЕНИ 1800 ВРЪЗКИ.

44
00:04:31,488 --> 00:04:33,664
ПРОСТО Е
НЕ СЕ ПРИЕМА.

45
00:04:33,751 --> 00:04:36,058
ГОВОРИХТЕ ЛИ
ДО Г-Н. ШМИДТ
ЗА ВСИЧКО ТОВА?

46
00:04:36,145 --> 00:04:39,757
ДА. ТОЙ НАКЪЛНИ ШАПКАТА
ВЪРХУ МЕН И ПОГЛЕДАШЕ СТРАННО.

47
00:04:39,888 --> 00:04:43,195
ОБМИСЛЯХ ДА ИЗБЪРША
УСМИВКАТА ОТ ЛИЦЕТО МУ
С ОПАТА НА РЪКАТА МИ.

48
00:04:48,810 --> 00:04:50,986
НО МИСЛЕХ
ПО-ДОБРЕ ОТ ТОВА.

49
00:04:51,073 --> 00:04:52,335
ДОБРЕ.

50
00:04:54,772 --> 00:04:56,861
ЛИЛИ, ТРЯБВА ДА ПОМНИШ
НИЕ, МЪЖЕЦИТЕ

51
00:04:56,992 --> 00:05:00,474
ИМАТ МНОГО КРУХКО ЕГО.

52
00:05:00,561 --> 00:05:03,955
ОСОБЕНО КОГАТО
СТИГА ДО СДЕЛКА
СЪС СИЛНА ЖЕНА.

53
00:05:04,042 --> 00:05:06,436
ХММ.
БЕДНИЦИ ВИЕ.

54
00:05:06,567 --> 00:05:08,525
ММ.

55
00:05:08,612 --> 00:05:10,353
Е, ДНЕС Е ЗАПЛАТА.

56
00:05:10,484 --> 00:05:11,615
УТРЕ ЩЕ Е ПО-ДОБРЕ.

57
00:05:11,702 --> 00:05:14,357
НЕ БИ ИЗПЪЛНИЛ МОЯ
ДЪХ, Г-Н. ДЮРАНТ.

58
00:05:14,488 --> 00:05:16,968
ВЛАК ЗА ЗАПЛАТИ
ОТНОВО ОГРАБЕН.

59
00:05:17,055 --> 00:05:18,492
ПО дяволите!

60
00:05:18,622 --> 00:05:22,017
ТОМАС, СЕГА Е МОМЕНТЪТ.
ИЗПРАТЕТЕ ДУМА ДО ФОРТ КЕРНИ.

61
00:05:22,104 --> 00:05:24,062
ИМАМЕ НУЖДА ОТ ЗАЩИТА.

62
00:05:24,149 --> 00:05:26,543
НЕ МОЖЕМ. АКО НАШИТЕ ВРАГОВЕ
ВЪВ ВАШИНГТОН ЗНАЕХА

63
00:05:26,630 --> 00:05:28,937
НЕ МОЖЕМ ДА ЗАЩИТИМ
НАШИТЕ СОБСТВЕНИ ЗАПЛАТИ...

64
00:05:32,027 --> 00:05:33,463
Г-Н. ФЪРГЮСЪН.

65
00:05:33,550 --> 00:05:36,553
ИЗГЛЕЖДА ЩЕ НИ ТРЯБВА
ОТНОВО ВАШИТЕ УСЛУГИ.

66
00:05:36,684 --> 00:05:39,295
ЩАСТЛИВ СЕ СЕ ЗАДЪЛЖАВАМ, СЪР.

67
00:05:46,998 --> 00:05:49,218
КАКВО Е ТОВА, ПО дяволите?

68
00:05:49,305 --> 00:05:50,393
ТОВА ТУК?

69
00:05:50,480 --> 00:05:52,526
200 СТРУВА
НА БАНКОВИТЕ КНОТИ ЯНКИ.

70
00:05:52,613 --> 00:05:54,658
ТОВА Е ВАШИЯТ РЯЗ,
БОХАНЪН.

71
00:05:54,745 --> 00:05:57,922
МИСЛЕХ, че идеята е...

72
00:05:58,009 --> 00:06:00,664
НИЕ СПЕСТЯВАМЕ ВЗЕМАТА СИ
ЗА КОЛОНИЯТА ЗА МЕКСИКО.

73
00:06:00,751 --> 00:06:02,579
ГЕНЕРАЛ ШЕЛБИ
И НА МАГРУДЕР
ВЕЧЕ Е ТАМ ДОЛУ.

74
00:06:02,666 --> 00:06:05,321
ОТИВАМЕ В МЕКСИКО,
УВЕРЯВАМ ВИ.

75
00:06:05,408 --> 00:06:07,584
КАЗАХ ВИ, ТЕЗИ МОМЧЕТА,
ТЕ НЕ ГО РАЗБИРАТ.

76
00:06:07,715 --> 00:06:10,805
ЩЕ НИ ТРЯБВА
ТЕЗИ ПАРИ ЗА...

77
00:06:10,892 --> 00:06:12,502
КУПУВАНЕ НА ЗЕМЯ,
ПОСТАВЯНЕ НА КУЛТУРИ,

78
00:06:12,589 --> 00:06:14,199
ГОВЕДА, НЕ ЗНАМ.

79
00:06:14,286 --> 00:06:15,853
ВИЖ, АКО СМЕ
ЩЕ НАПРАВЯ ТОВА,

80
00:06:15,940 --> 00:06:17,289
ЩЕ ГО НАПРАВИМ ПРАВИЛНО.

81
00:06:17,420 --> 00:06:20,336
АЗ НАРЕЧАВАМ ТУК,
НЕ ТИ.

82
00:06:20,423 --> 00:06:24,427
ПРОСТО МОЛЯ...

83
00:06:24,514 --> 00:06:26,386
МАЛКО ПРИНОС.

84
00:06:26,473 --> 00:06:29,606
ТОГАВА МОЖЕТЕ ДА ПРОДЪЛЖИТЕ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ.
Какво ще кажете за това?

85
00:06:42,489 --> 00:06:44,186
ПРИТЕСНЯВАТЕ СЕ ТВЪРДЕ МНОГО,
БОХАНЪН.

86
00:06:44,273 --> 00:06:46,057
ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ.

87
00:06:46,144 --> 00:06:48,538
ОЩЕ КАФЕ? СПЕЧЕЛИХМЕ СНОЩИ.

88
00:06:48,625 --> 00:06:51,541
ЗАСЛУЖАВАМЕ ШАНС
ЗА ДА ГО ИЗВЪРШИТЕ
МАЛКО, НАЛИ, МОМЧЕТА?

89
00:06:51,628 --> 00:06:52,977
ТАКА Е!

90
00:06:53,064 --> 00:06:54,544
VIVA LA MEXICO.VIVA LA MEXICO.

91
00:06:54,675 --> 00:06:57,373
VIVA LA MEXICO.

92
00:06:57,460 --> 00:06:58,635
ЕТО ВИ,
ДОК.

93
00:06:58,722 --> 00:07:00,855
СЛОЖЕТЕ ТОВА В КОТЕТО.

94
00:07:00,985 --> 00:07:02,160
ДРУГ ПРИНОС,
КЪЛЪН?

95
00:07:02,247 --> 00:07:04,293
ДА.

96
00:07:04,380 --> 00:07:06,600
КАК Е ТОМИ?

97
00:07:06,687 --> 00:07:09,124
ТОЙ Е МЪРТЪВ.

98
00:07:14,390 --> 00:07:16,914
ДА.

99
00:07:17,001 --> 00:07:19,569
НЕКА РАЗГЛЕДАМЕ
НА ТОВА РАМО.

100
00:07:19,700 --> 00:07:21,441
хайде

101
00:07:23,660 --> 00:07:26,663
ИЗГЛЕЖДА СЕ СЕ СЕЩАМ

102
00:07:26,750 --> 00:07:30,972
ДЪРПАЩА САЧБА
ВЪН ОТ ЗАДНИЯ ТИ КРАЙ
ВЕДНЪЖ ПРЕДИ.

103
00:07:31,102 --> 00:07:34,105
ТРЯБВА ДА СЪМ ТЕ ЗАКРЪПИЛ

104
00:07:34,192 --> 00:07:37,369
ПОВЕЧЕ ОТ ВСЯКО ДРУГО ДЕТЕ
В МЕРИДИАН.

105
00:07:43,245 --> 00:07:46,161
ИЗГЛЕЖДА КАТО ПРЕДИ ЦЯЛ ЖИВОТ,
НЕ Е ЛИ?

106
00:07:48,685 --> 00:07:51,558
Е, БЕШЕ.

107
00:07:52,776 --> 00:07:56,867
ХЕЙ, ЗНАЕШ ЛИ, КЪЛЪН,

108
00:07:56,954 --> 00:08:00,175
ИМАХ СМЕСЕНИ ЧУВСТВА
ОТНОСНО ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС

109
00:08:00,262 --> 00:08:02,351
КОГАТО ТЕ СРЕЩАХМЕ
НАДОЛУ В МЕРИДИАН.

110
00:08:02,438 --> 00:08:04,614
ДОК...

111
00:08:04,701 --> 00:08:08,009
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ
ЗА МЕН, ясно?

112
00:08:08,096 --> 00:08:12,622
ЗНАЕХ КАКВО СЪМ
ВЛИЗАНЕ В.

113
00:08:12,709 --> 00:08:14,276
ХЕЙ

114
00:08:18,498 --> 00:08:20,587
КЪМ НОВО СТАРТ

115
00:08:20,674 --> 00:08:23,677
В СТАРОТО МЕКСИКО.

116
00:08:29,726 --> 00:08:32,686
АМИН ЗА ТОВА.

117
00:08:32,773 --> 00:08:37,429
И ВСИЧКИ ХУБАВИ
СЕНОРИТАС.

118
00:08:46,569 --> 00:08:48,528
БИХ ИСКАЛ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
ЗА ЛЮБОВТА
НА ХРИСТОС.

119
00:08:48,615 --> 00:08:50,486
БРАТЯ И СЕСТРИ...

120
00:08:52,532 --> 00:08:53,794
БЪДИ ТВЪРД.

121
00:08:56,623 --> 00:08:58,450
БЪДЕТЕ БДИТЕЛНИ.

122
00:08:58,581 --> 00:09:00,757
СТОЕТЕ ТВЪРДО ВЪВ ВЯРАТА СИ.

123
00:09:00,844 --> 00:09:03,978
ДЕЙСТВАЙТЕ КАТО МЪЖЕ.

124
00:09:04,065 --> 00:09:05,893
БЪДИ СИЛЕН.

125
00:09:07,982 --> 00:09:09,461
КАКТО ИСУС СЕ ОБЪРНА,

126
00:09:09,592 --> 00:09:13,683
И КАТО Я ВИДЯ,
ТОЙ КАЗА,

127
00:09:13,770 --> 00:09:15,903
„Вземи сърце, дъще,

128
00:09:16,033 --> 00:09:18,122
НАШАТА ВЯРА
НАПРАВИ ТЕ ДОБРЕ."

129
00:09:18,209 --> 00:09:22,213
И ЖЕНАТА
БЕ НАПРАВЕН ДОБРЕ.

130
00:09:22,300 --> 00:09:25,565
КУПЕТЕ ИМОТ
В НАЙ-БЪРЗО РАЗРАСТЯЩИЯ
ГРАД НА ТЕРИТОРИЯТА.

131
00:09:25,652 --> 00:09:27,088
ПРАВИЛНО, ШЕФЕ.

132
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
ЗАПОЧНЕТЕ БИЗНЕС.

133
00:09:29,133 --> 00:09:31,092
ИЗГРАЖДАЙТЕ ЧИФИК.

134
00:09:31,179 --> 00:09:33,050
НАЙ-ХУБАВАТА ПАЛАТКА...

135
00:09:33,137 --> 00:09:34,530
ТОЧНО ТУК, СЪР.

136
00:09:34,617 --> 00:09:36,706
СЪГЛЕДАЙТЕ СЕ
ГОРДИЯТ СОБСТВЕНИК

137
00:09:36,793 --> 00:09:38,882
НА ПРАЙМ ПАРЧЕ
НА Ж.П. НЕДВИЖИМИ ИМОТИ.

138
00:09:43,104 --> 00:09:45,410
СТЪПКА НАДЯСНО НАГОРЕ!

139
00:09:45,497 --> 00:09:48,413
ХУБАВ ИМОТ,
ЧАКАТ ДА БЪДАТ ИМАНИ.

140
00:09:48,500 --> 00:09:49,676
ПРОДАВАТ СЕ ПАРТИДИ!
ПРОДАВАТ СЕ ПАРТИДИ!

141
00:09:49,806 --> 00:09:53,505
КАКВО? МИК.

142
00:09:53,593 --> 00:09:56,117
НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ КАЧВАШ
С ТОЗИ ДРУГ БИЗНЕС
ОТ ВАШИТЕ?

143
00:09:56,204 --> 00:09:57,771
КАКЪВ ДРУГ БИЗНЕС?

144
00:09:59,686 --> 00:10:01,296
НЕ МЕ ПУКА МНОГО, БРАТ,

145
00:10:01,383 --> 00:10:03,037
СТИГА ДА СЕ КАЧИШ
С НЕГО.

146
00:10:08,695 --> 00:10:11,741
ДЯСНО.

147
00:10:11,828 --> 00:10:13,874
Г-ЦА РУТ.

148
00:10:15,397 --> 00:10:17,399
КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ ЗА ВАС ДНЕС?

149
00:10:17,486 --> 00:10:20,620
СТАВА ТАКА ЗА НАЕМА,
СТРАХУВАМ СЕ.

150
00:10:23,361 --> 00:10:24,536
ПАК КЪСНО?

151
00:10:24,624 --> 00:10:26,190
ТОВА Е БАЩА.
ТОЙ НЕ Е ДОБРЕ.

152
00:10:26,277 --> 00:10:28,758
И АКО ТОЙ НЕ Е ДОБРЕ,
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ПРОПОВЕДВА.

153
00:10:28,845 --> 00:10:30,934
И АКО ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ПРОПОВЕДВА,
НЯМА КОЛЕКЦИЯ
ВЛИЗАТ ПАРИ.

154
00:10:31,021 --> 00:10:33,197
АЗ СЪМ СИМПАТ
КЪМ ВАШЕТО ПЪЛНО ПОЛОЖЕНИЕ, Г-ЦЕ РУТ,

155
00:10:33,328 --> 00:10:36,287
НО ИМА САМО
ТОЛКОВА МНОГО МОГА ДА НАПРАВЯ.

156
00:10:36,374 --> 00:10:39,116
АЗ СЪМ НО СКРОМЕН СЛУЖИТЕЛ
НА ЖЕЛЕЗНИЦАТА.

157
00:10:39,203 --> 00:10:42,163
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ НЕ ЗНАМ
КАКВО ДА ПРАВЯ.

158
00:10:44,339 --> 00:10:48,082
МОЖЕ БИ МОЖЕЛО
ОБСЪЖДАЙТЕ ТОВА НА ВЕЧЕРЯ.

159
00:10:48,169 --> 00:10:50,475
С БАЩА МИ ТАМ,
РАЗБИРА СЕ.

160
00:10:50,562 --> 00:10:54,566
МИСЛЕХ СИ МОЖЕ БИ
САМО ДВАМАТА.

161
00:10:54,654 --> 00:10:58,179
Г-Н. Макгинс,
КАКВО МОМИЧЕ
МИСЛИШ ЛИ ЧЕ СЪМ?

162
00:11:01,443 --> 00:11:04,794
ЩЕ НАПРАВЯ НАЙ-доброто от себе си
ЗА ДА ТИ ИМА НАЕМА СКОРО.

163
00:11:06,622 --> 00:11:09,451
ИМАТЕ ДУМАТА МИ.

164
00:11:09,538 --> 00:11:12,628
ДА.

165
00:11:31,995 --> 00:11:33,649
Г-Н. ГУНДЕРСЕН.

166
00:11:34,737 --> 00:11:39,655
AH. MIT HERREDOMME...

167
00:11:39,742 --> 00:11:41,526
КАКВО СЕ СЛУЧИ С МУ?

168
00:11:41,613 --> 00:11:45,748
АХ, БРОДЕН В ОКОТО
ЩЕ СЕ ПОЯВИ.

169
00:11:45,879 --> 00:11:49,099
ПОРЕДНАТА ЖЕРТВА
НА ХАОСА
ТОВА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВА ТУК.

170
00:11:49,230 --> 00:11:51,754
БАНДИТИ ОГРАБВАТ ВАШИТЕ ВЛАКОВЕ,

171
00:11:51,885 --> 00:11:53,277
УБИЙЦИ УПРАВЛЯВАТ ВАШИТЕ УЛИЦИ,

172
00:11:53,364 --> 00:11:57,368
РАБОТАТА СЕ ЗАБАВИ ДО--
ДО ПЪЛЗЕНЕ.

173
00:11:57,455 --> 00:12:00,894
НЕ ТРЯБВА ДА МИ НАПОМНЯТЕ
ОТ МОЯ СОБСТВЕН БИЗНЕС, ГУНДЕРСЕН.

174
00:12:01,024 --> 00:12:04,941
ГОСПОДИНЕ, АЗ СЪМ РАБОТИЛ ЗА ВАС

175
00:12:05,072 --> 00:12:06,682
ОТ ПРЕДИ НЮ ЙОРК.

176
00:12:06,769 --> 00:12:10,860
ВИНАГИ СЪМ БИЛ ВЯРЕН
И УСЕРДЕН, ХММ?

177
00:12:10,947 --> 00:12:13,167
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА.

178
00:12:13,254 --> 00:12:16,953
ОЦЕНЯВАМ ГО.

179
00:12:17,040 --> 00:12:20,565
НО ОТ ТЕЗИ ИРЛАНДСКИ МОМЧЕТА
НАМАГА ТЕ С КАТРАН И ПЕРА

180
00:12:20,652 --> 00:12:24,178
И ТЕ ИЗГОНИ ОТ ГРАДА
НА РЕЛСКА...

181
00:12:24,308 --> 00:12:28,138
ПРИЕМЕТЕ ТАЗИ НОВА РАБОТА,
ГУНДЕРСЕН.

182
00:12:28,225 --> 00:12:30,880
НИСКО И ШУМНО
ВЪПРЕКИ ЧЕ МОЖЕ ДА Е,

183
00:12:30,967 --> 00:12:37,191
ВИЕ ПРЕДОСТАВЯТЕ БЕЗЦЕННО
СЛУЖБА НА ОБЩНОСТТА.

184
00:12:44,198 --> 00:12:47,462
ОБЩНОСТ.

185
00:12:48,898 --> 00:12:51,161
ОБЩНОСТ.

186
00:12:51,248 --> 00:12:52,989
♪ УРА, УРА

187
00:12:53,076 --> 00:12:54,904
♪ ЗА ЮЖНИТЕ ПРАВНИ, УРА

188
00:12:54,991 --> 00:12:56,863
♪ УРА ЗА
СИНИЯТ ФЛАГ НА BONNIE ♪

189
00:12:56,950 --> 00:12:57,994
♪ КОЯТО НОСИ ЕДИНСТВЕНА ЗВЕЗДА

190
00:13:02,607 --> 00:13:04,871
МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ ИМАТ
НАУЧИХА СИ ПРОКЛЕТИЯ УРОК.

191
00:13:05,001 --> 00:13:06,524
ОСОБЕНО СЛЕД
ГЕНЕРАЛ ШЕРМАН

192
00:13:06,611 --> 00:13:08,831
ИМАХ ТОЛКОВА МАЛКО
БАРБЕКЮ НА НЕГОВОТО.

193
00:13:15,316 --> 00:13:18,058
ПРОСТО ГИ ИГНОРИРАЙ, КЪЛЪН.

194
00:13:20,712 --> 00:13:23,324
НЕ МОГА.

195
00:13:32,115 --> 00:13:34,596
КАК СПРАВЯТЕ МОМЧЕТА?

196
00:13:37,904 --> 00:13:39,775
ОХХ!

197
00:13:39,906 --> 00:13:41,864
ААА!

198
00:13:50,090 --> 00:13:51,831
ЕЛА ТУК, МОМЧЕ.

199
00:14:04,800 --> 00:14:07,281
ЩЕ ПОЧУВСТВАШ ТОВА
УТРЕ.

200
00:14:07,368 --> 00:14:12,373
ТЕ МОМЧЕТАТА ОТ ФЕРМАТА НА ЯНКИ
ЩЕ ГО УСЕТИМ
МНОГО ПО-ЗЛЕ.

201
00:14:16,333 --> 00:14:18,205
АХХ.

202
00:14:18,292 --> 00:14:22,165
БАЩА ТИ ИМАШЕ
СКЛОННОСТ КЪМ ДУХОВЕТЕ

203
00:14:22,252 --> 00:14:23,819
И ДОБРА БОРБА.

204
00:14:23,906 --> 00:14:27,127
КАКЪВ БАЩА, КАКЪВ СИН, А?

205
00:14:27,214 --> 00:14:29,303
КАЗАХ ДОБРА БИТКА.

206
00:14:29,390 --> 00:14:32,175
КАЖИ МИ, КЪЛЪН,

207
00:14:32,262 --> 00:14:34,308
КАКВО СПЕЧЕЛИХТЕ
ТАМ?

208
00:14:34,395 --> 00:14:37,050
ВИЕ УЧИТЕ ТИЯ ЯНКИ
МОМЧЕТА, УРОК, НАЛИ?

209
00:14:37,137 --> 00:14:38,878
НЕЩО ТАКАВО, ДА.

210
00:14:38,965 --> 00:14:41,924
ТОВА СИ ТИ
КОЙ ТРЯБВА УРОК.

211
00:14:42,011 --> 00:14:44,231
ВИЕ СТЕ ПО-ДОБРИ ОТ
ПРОКЛЕТИТЕ ГЛУПАЦИ ТАМ.

212
00:14:44,318 --> 00:14:46,668
АКО СА ГЛУПАЦИ,
КАКВО ПРАВИШ
ДА СЕ ЯЗДИШ С ТЯХ?

213
00:14:46,755 --> 00:14:49,236
КАКТО И ДА Е ТЪЖНО,
ТОЧНО СЕГА,

214
00:14:49,323 --> 00:14:52,804
ТЕЗИ МОМЧЕТА СА НАЙ-БЛИЗКИ
НЕЩО ЗА СЕМЕЙСТВОТО, КОЕТО ПОЛУЧИХ.

215
00:14:55,503 --> 00:14:58,158
ИЗКОПАХА МОЕТО СЕМЕЙСТВО, ДОК.

216
00:15:09,299 --> 00:15:12,215
Килими,

217
00:15:12,302 --> 00:15:13,782
РАЗКЪСАХА
МНОГО ГРОБОВЕ

218
00:15:13,913 --> 00:15:15,827
В НАШИТЕ РОДНИ ГРАДОВЕ
ТЪРСЯ ПЛЯЧКА.

219
00:15:15,915 --> 00:15:19,222
ИЗКОПАХА МОЕТО МОМЧЕ.

220
00:15:19,309 --> 00:15:21,964
МОЯТА МЕРИ.

221
00:15:27,013 --> 00:15:29,493
КАКЪВ ЧОВЕК ПРАВИ ТОВА?

222
00:16:36,038 --> 00:16:37,779
ЕЛАМ?

223
00:16:37,866 --> 00:16:40,086
В ПЛЪТТА.

224
00:16:42,131 --> 00:16:44,786
ЗАЩО СИ ТУК?

225
00:16:44,873 --> 00:16:46,918
САМО МИНАВАНЕ.

226
00:16:49,008 --> 00:16:52,011
ВСЕ ОЩЕ РАБОТИШ
ЗА Г-Н. ДЮРАНТ?

227
00:16:52,098 --> 00:16:55,014
В МОМЕНТА СЪМ НА РАБОТА.

228
00:16:56,798 --> 00:16:59,888
ПРЕДПОЛАГАМ, че РАЗБИРАТЕ
КАКВО ИСКАХТЕ ТОГАВА.

229
00:17:07,200 --> 00:17:10,029
ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. ФЪРГЮСЪН.

230
00:17:10,116 --> 00:17:15,251
ИЗНЕНАДА Е ДА ТЕ ВИДЯ
ОТНОВО, СЪР.

231
00:17:15,338 --> 00:17:18,341
КАКВО ВИ НОСИ
ДО НАШИЯ ПАНАТИРЕН ГРАД?

232
00:17:18,472 --> 00:17:22,432
ТОЙ Е В ЖЕЛЕЗОПЪТНИЯ БИЗНЕС
ЗА Г-Н. ДЮРАНТ.

233
00:17:22,519 --> 00:17:25,870
AH. И аз,
РАБОТА ЗА MR. ДЮРАНТ.

234
00:17:25,957 --> 00:17:29,613
ТОЙ МЕ НАЗНАЧИ
АГЕНТ НА СТАНЦИЯТА ТУК.

235
00:17:29,700 --> 00:17:32,138
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

236
00:17:32,225 --> 00:17:34,618
И НА ВАС ДВАМАТА.

237
00:17:35,880 --> 00:17:38,492
ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС
ЗА ВЕЧЕРЯ?

238
00:17:41,364 --> 00:17:44,280
Е, МОЖЕ БИ
ТОГАВА НЯКОЙ ДРУГ ВРЕМЕ.

239
00:17:48,023 --> 00:17:50,112
ДА.

240
00:17:50,243 --> 00:17:52,158
МОЖЕ БИ НЯКОЙ ДРУГ ПЪТ.

241
00:18:10,828 --> 00:18:12,743
СЪБУДИ СЕ!

242
00:18:12,830 --> 00:18:14,745
СТАВАЙ СЕ!

243
00:18:14,832 --> 00:18:16,443
СНАБДИТЕЛЕН ВЛАК
ТРЪГВАНЕ СЛЕД 5 МИНУТИ!

244
00:18:16,573 --> 00:18:18,793
НЕ ВСИЧКИ ВИЕ
НЯМА РАБОТА.

245
00:18:18,880 --> 00:18:21,970
СТАВАЙТЕ, КОПЕЛЕТА!

246
00:18:26,148 --> 00:18:28,716
ПЕНИ Е МЪРТВА!

247
00:18:31,849 --> 00:18:34,461
ДЖИНИ?
КАКВО Е ТОВА?

248
00:18:44,993 --> 00:18:48,127
ВЪРНЕТЕ СЕ НА РАБОТА.
ИМА ЧАКАЩИ МЪЖЕ.

249
00:19:12,194 --> 00:19:15,415
ОХХ...

250
00:19:59,241 --> 00:20:01,765
ТОЛКОВА УЖАСНО НЕЩО.

251
00:20:01,852 --> 00:20:03,854
НАИСТИНА Е БРАТКО.

252
00:20:03,941 --> 00:20:06,335
ТРАГИЧНО.

253
00:20:08,076 --> 00:20:09,817
НО ТОВА МОЖЕ ДА Е
ВЪЗМОЖНОСТТА

254
00:20:09,947 --> 00:20:11,732
ТЪРСИХМЕ.

255
00:20:21,220 --> 00:20:25,093
НЯМА ДА
ВЯРВАЙТЕ В ТОВА, МОМЧЕТА.

256
00:20:25,180 --> 00:20:28,531
ИМА НЕГЪР ПАЗАР
В КОЛАТА ЗА ЗАПЛАТИ.

257
00:20:28,618 --> 00:20:31,273
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ПОЕМА ТОЧКАТА, КАПИТАНЕ.
ЗАСТРЕЛАЙТЕ ТОЗИ БЪК МЪРТЪВ.

258
00:20:31,360 --> 00:20:34,929
ДА ГО ВИДЯ.

259
00:20:39,499 --> 00:20:44,852
АЗ СЪМ ПЪРВИЯТ МЪЖ
ПРЕЗ ВРАТАТА ПРЕЗ ВРАТАТА.

260
00:20:44,939 --> 00:20:48,334
МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ СПЕЧЕЛИЛ ПРАВОТО
ДА ГО СВАЛЯТ.

261
00:20:48,421 --> 00:20:51,206
ДОБРЕ, БОХАНЪН,
РАЗБИРАТЕ ГО.

262
00:21:05,786 --> 00:21:08,876
НЕ, НЕ.

263
00:21:15,361 --> 00:21:18,102
НЕ ЗНАМ ЗАЩО
ПРЕЧЕНЯТ МИ
С ТЕЗИ НЕЩА.

264
00:21:18,189 --> 00:21:20,017
ТОМАС, КАКВО Е?

265
00:21:20,148 --> 00:21:23,934
ИЗГЛЕЖДА НА ЖЕНА
Е УБИТ.

266
00:21:24,021 --> 00:21:27,242
ПЪРВО ЗА
НАШАТА МАЛКА ОБЩНОСТ.

267
00:21:27,329 --> 00:21:29,462
ТЯ БЕШЕ ПРОСТО КУРВА,
НО ВСЕ ПАК...

268
00:21:29,549 --> 00:21:32,203
ЗНАЯТ ЛИ
КОЙ Я УБИ?

269
00:21:32,291 --> 00:21:35,903
СЪС СИГУРНОСТ ЕДИН ОТ
НАШИТЕ СЛУЖИТЕЛИ.

270
00:21:38,558 --> 00:21:43,954
ЛИЛИ, НЕ ТРЯБВА
ЗАгрижете се за това.

271
00:21:44,041 --> 00:21:46,130
ТОМАС, ТОЗИ ЧОВЕК
ТРЯБВА ДА СЕ НАМЕРИ.

272
00:21:46,217 --> 00:21:48,481
ЩЕ БЪДЕ НАКАЗАН.

273
00:21:48,568 --> 00:21:50,439
СТРАХУВАМ СЕ ОТ НИКИЯ
МНОГО ЩЕ СЕ ГРИЖИ

274
00:21:50,526 --> 00:21:52,223
ЗА УБИЙСТВОТО
НА ПРОСТИТУТКА.

275
00:21:52,311 --> 00:21:55,139
ТОМАС, ДЕРЖИ СЕ
ТУК КРАДЦИ НА КОНЕКРАДЦИ.

276
00:21:55,226 --> 00:21:57,794
КОНЕ ЛИ КАЗВАШ
СА ПО-ЦЕННИ
ОТ ТЕЗИ ЖЕНИ?

277
00:21:57,925 --> 00:22:01,276
ТЪЖНО ДА КАЖА, НО ДА.
ДА, ТЕ СА.

278
00:22:03,234 --> 00:22:05,062
ТИ НЯМАШ ТОВА ПРЕДВИД.

279
00:22:05,193 --> 00:22:07,238
ЛИЛИ, ТЯ ИЗБРА
ОПАСНА ПРОФЕСИЯ.

280
00:22:07,326 --> 00:22:11,330
С ИЗБОР
ЕЛАТЕ ПОСЛЕДСТВИЯТА.

281
00:22:11,460 --> 00:22:16,030
ДА ИЗЯДЕМ НАШЕТО
ЗАКУСКА,
ЩЕ ЛИ?

282
00:22:21,905 --> 00:22:23,429
СЕГА!

283
00:22:26,388 --> 00:22:27,955
HYAH!

284
00:22:35,963 --> 00:22:38,226
HYAH!

285
00:22:38,313 --> 00:22:41,185
HYAH!

286
00:22:46,103 --> 00:22:48,889
ДОБРЕ,
ТОВА Е СТИКЪП!

287
00:22:48,976 --> 00:22:50,891
ДОБРЕ, ВСИЧКИ,
ПОРТМОНЕ, ЧАСОВНИК, БИЖУТА,

288
00:22:50,978 --> 00:22:54,024
СЛОЖЕТЕ ГО В ЧАНТАТА МОМЕНТАЛНО.

289
00:22:54,111 --> 00:22:55,374
ХАЙДЕ СЕГА.
НЕ БЪДЕТЕ ГЛУПАВИ.

290
00:22:55,461 --> 00:22:57,332
ОТВОРЕТЕ СЕ!

291
00:22:57,463 --> 00:22:59,029
УАУ, УАУ, УАУ, УАУ!

292
00:22:59,116 --> 00:23:00,814
ОТВОРЕТЕ ПРОКЛЕТАТА ВРАТА!

293
00:23:00,901 --> 00:23:02,032
БОХАНЪН?

294
00:23:02,119 --> 00:23:03,991
ПО дяволите ПРАВО. ОТВОРЕТЕ СЕ.

295
00:23:06,428 --> 00:23:08,909
СИНЕ, ИСКАШ ЛИ ДА СЕДНЕМ?

296
00:23:11,085 --> 00:23:13,348
КАКВО ПО дяволите
ПРАВИШ ЛИ ТУК?

297
00:23:13,479 --> 00:23:16,307
ОПИТВА СЕ ДА ТЕ ЗАПАЗИ
ОТ ДА СЕ УБИЕШ.

298
00:23:16,395 --> 00:23:17,874
Махни този пистолет от лицето ми
И ДАЙТЕ МИ ФОРМАТА ЗА ЗАПЛАТИ.

299
00:23:17,961 --> 00:23:19,398
ВИЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА ПРЕДАДЕТЕ ТЕЗИ ПАРИ.

300
00:23:19,528 --> 00:23:20,747
ИЛИ ЩЕ ТЕ УБИЯ
МОЕТО ПРОКЛЕТО АЗ.

301
00:23:20,834 --> 00:23:22,270
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ТОГАВА.

302
00:23:22,357 --> 00:23:24,664
ДРЪПНЕТЕ СПУСКА.

303
00:23:24,751 --> 00:23:27,275
КАКВО ПО дяволите
СТАВА ЛИ ТАМ?

304
00:23:29,146 --> 00:23:31,845
ТИ ГЛУПАВ СИНЕ НА...

305
00:23:34,108 --> 00:23:36,197
ЦЕЛ ВИСОКО.

306
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СНИМАТЕ.

307
00:23:39,069 --> 00:23:40,897
ТОЧНО СЕГА!
СЛОЖЕТЕ ГО В ЧАНТАТА.

308
00:23:41,028 --> 00:23:43,030
ТОЙ МЕ ХАНА!

309
00:23:43,117 --> 00:23:44,074
ХАЙДЕ! ТРЯБВА ДА
СЛЕЗНЕТЕ ОТ ТОЗИ ВЛАК!

310
00:23:44,161 --> 00:23:46,381
хайде

311
00:23:50,080 --> 00:23:51,821
УХХ!

312
00:23:51,908 --> 00:23:55,216
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК!

313
00:23:57,523 --> 00:23:59,176
ХАЙДЕ, МОМЧЕТА.
ДА ПОЕЗДЕМ!

314
00:23:59,263 --> 00:24:00,961
HYAH! HYAH!

315
00:24:13,713 --> 00:24:16,019
ВЛЕЗЕТЕ.

316
00:24:16,106 --> 00:24:18,152
ЕХ...ТОР ГУНДЕРСЕН, госпожо.

317
00:24:18,282 --> 00:24:21,024
ТУК ЗА ИЗПРАЗВАНЕ
ВАШЕТО ДЖЕРИ ПОТ.

318
00:24:21,111 --> 00:24:23,592
БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ГУНДЕРСЕН.

319
00:24:23,679 --> 00:24:26,116
НЕ Е НЕОБХОДИМО, Г-ЖО.

320
00:24:26,203 --> 00:24:28,771
ТОВА Е МОЯТА РАБОТА.
ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА ВЪРШИМ РАБОТАТА СИ, А?

321
00:24:28,858 --> 00:24:34,298
ДА, НО...
ПРЕДСТАВЯМ СИ, ЧЕ Е ТРУДНО С...

322
00:24:34,385 --> 00:24:35,604
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД--

323
00:24:35,735 --> 00:24:37,084
ДОКЪДЕ СЪМ ПАДНАЛ.

324
00:24:37,171 --> 00:24:39,652
ВИЖТЕ КАК ... КОЛКО ДАЛЕЧЕ
ВИЕ СТАНАХТЕ.

325
00:24:39,739 --> 00:24:42,481
ХММ? ММ.

326
00:24:42,568 --> 00:24:43,960
ДА.

327
00:24:44,047 --> 00:24:46,746
ВСИЧКИ ПРАВИМ КАКВОТО ТРЯБВА
ДА ПРОДЪЛЖИМ.

328
00:24:46,833 --> 00:24:48,356
ХММ.

329
00:24:50,010 --> 00:24:54,536
Г-Н. ГУНДЕРСЕН.
ЖЕНАТА, ХМ...

330
00:24:54,623 --> 00:24:55,885
КОЙТО УБИХА...

331
00:24:55,972 --> 00:24:58,322
КУРВАТА?

332
00:24:58,409 --> 00:25:00,237
КАКВО--КАКВО ЩЕ СТАНЕ
НА НЕЯ?

333
00:25:00,324 --> 00:25:04,154
ТЯ ЩЕ ИМА ГРОБ НА КУРВА.

334
00:25:16,427 --> 00:25:19,779
ГЛЕДАЙ ДА ПОЛУЧИ
ПОДЛЕЖНО ПОГРЕБЕНИЕ.

335
00:25:21,563 --> 00:25:23,391
ах...

336
00:25:25,262 --> 00:25:30,877
ПРЕПОЗИЧНИЯТ И АЗ ЩЕ--
ЩЕ Я ПОГРЕБЕ 6 ФУТА НАДОЛУ, А?

337
00:25:30,964 --> 00:25:32,792
КАТО ПРАВИЛНА ДАМА.

338
00:25:32,922 --> 00:25:35,577
БЛАГОДАРЯ ВИ.

339
00:25:35,708 --> 00:25:36,970
ММ.

340
00:25:38,014 --> 00:25:39,494
ПРИЯТЕН ДЕН.

341
00:25:48,634 --> 00:25:50,549
ДОБРО УТРО, ОТЧЕ.

342
00:25:52,333 --> 00:25:54,596
ПОДГОТВЯМ СЕ...

343
00:25:55,989 --> 00:25:56,946
ЗА НЕДЕЛНАТА ПРОПОВЕД.

344
00:25:57,033 --> 00:25:59,558
МАТЕЙ 7:13.

345
00:26:01,211 --> 00:26:04,475
СИГУРЕН ЛИ СТЕ, ЧЕ СЕ ГОРЕТЕ?

346
00:26:04,563 --> 00:26:08,001
АЗ СЪМ, РУТ.

347
00:26:12,614 --> 00:26:16,226
ТОГАВА ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЯМА
ИСКАЙТЕ ТОВА ДНЕС.

348
00:26:23,103 --> 00:26:25,975
ЗНАМ КАКВО ПРАВИШ.

349
00:26:26,062 --> 00:26:28,195
И КАКВО Е ТОВА?

350
00:26:28,282 --> 00:26:33,287
ТИ--ХЕ ХЕ--
НЕ ВЯРВАШ
В МЕН ВЕЧЕ.

351
00:26:38,031 --> 00:26:40,424
РАЗБИРА СЕ ДА.

352
00:26:42,209 --> 00:26:46,779
ТОГАВА НИЕ... НЕ НИ ТРЯБВА...

353
00:26:46,866 --> 00:26:49,869
НЕ НИ ТРЯБВА ТОВА.

354
00:26:49,999 --> 00:26:52,480
ХВАЛЕТЕ ИСУС.

355
00:26:52,611 --> 00:26:55,135
ЧУДЕСНО Е.

356
00:26:56,963 --> 00:26:59,922
ТОГАВА ЩЕ ГО ИЗЛЕЯ.

357
00:27:02,664 --> 00:27:06,146
Т-НЕ МОЖЕШ.

358
00:27:06,233 --> 00:27:09,932
Аз...ЩЕ ПИЙ ЕДНО ПОСЛЕДНО.

359
00:27:41,877 --> 00:27:43,923
АХХ...

360
00:27:50,190 --> 00:27:52,061
ДА ОТИВАМЕ В МЕКСИКО, МОМЧЕТА.

361
00:27:52,148 --> 00:27:53,715
ТОЧНО СЕГА.
УАУА.

362
00:27:53,802 --> 00:27:56,805
ЗАБАВИ ТАМ, СИНКО.

363
00:27:56,892 --> 00:28:00,374
НИЕ ЩЕ ВЗЕМЕМ ПАРАМА
ДО ЛУИЗИАНА.

364
00:28:00,461 --> 00:28:02,681
ЖЕЛЕЗОПЪТНА ЛИНИЯ ТЕКСАС-НОВ ОРЛЕАНС
ОТ ТАМ ДО ГАЛВЕСТЪН.

365
00:28:02,768 --> 00:28:05,031
ПО дяволите, НЕ Е НО
ПЪТУВАНЕ НА 300 МИЛИ ДО МЕКСИКО
ОТ ТАМ.

366
00:28:05,118 --> 00:28:06,902
ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ.

367
00:28:07,033 --> 00:28:09,470
ВЕДНАГА СЛЕД СВАЛЯНЕТО
ОЩЕ ЕДИН ВЛАК.

368
00:28:09,600 --> 00:28:13,561
ИМАМЕ ДОСТАТЪЧНО ПАРИ.

369
00:28:13,648 --> 00:28:15,955
ОСВЕН ТОВА НИ ОЧАКВАТ.

370
00:28:16,042 --> 00:28:18,740
СТРАЖАТА В ТОЗИ ПОСЛЕДЕН ВЛАК
ЧАКАШЕ НИ.

371
00:28:18,827 --> 00:28:21,177
ИЗПЛАШЕН ЛИ СИ, БОХАНЪН?

372
00:28:21,264 --> 00:28:23,702
ТОВА ЛИ Е?

373
00:28:27,227 --> 00:28:30,883
ТИ ТЪПКАШ
ВЪРХУ МЪЖЛ ЛЕД, СИНКО.

374
00:28:33,668 --> 00:28:36,410
ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА,
МИСИСИПИ?

375
00:28:43,765 --> 00:28:47,029
ЗАЩО НЕ НАТЕГЛЯХТЕ
НА ТОВА ТЪРКО?

376
00:28:49,771 --> 00:28:52,687
САМО НАЧИНА
ПРЕДПОЛАГАМ, ПРЕДПОЛАГА.

377
00:28:57,953 --> 00:29:00,086
ВСИЧКО ДОБРЕ.

378
00:29:00,173 --> 00:29:02,958
ОЩЕ ЕДИН ВЛАК.

379
00:29:03,045 --> 00:29:05,221
СЛЕД ТОВА ОТИВАМЕ В МЕКСИКО.

380
00:29:10,966 --> 00:29:14,230
КЪЛЪН БОХАНЪН
ОГРАБВА МОИТЕ ВЛАКОВЕ
И ТИ НЕ ГО УБИ?

381
00:29:14,317 --> 00:29:17,712
ТИ МЕ НАЕ
ЗА ЗАЩИТА НА ВАШИТЕ ЗАПЛАТИ
И ТОВА НАПРАВИХ.

382
00:29:17,843 --> 00:29:19,975
ДА, НАПРАВИХТЕ ТОВА.

383
00:29:20,106 --> 00:29:21,760
МОЖЕ БИ МОГА ДА НАПРАВЯ ПОВЕЧЕ
ЗА ВАС, Г-Н. ДЮРАНТ.

384
00:29:21,847 --> 00:29:23,283
ПОВЕЧЕ?

385
00:29:23,370 --> 00:29:26,286
ТОЗИ ГРАД ВЪРВИ
ПО дяволите В РЪЧНА КОШНИЦА.

386
00:29:26,373 --> 00:29:27,896
ТВОЯТА гледна точка е?

387
00:29:27,983 --> 00:29:31,030
АЗ СЪМ ЧОВЕКЪТ
ТОВА МОЖЕ ДА ПОПРАВИ НЕЩАТА.

388
00:29:31,117 --> 00:29:34,903
НЕ НЯМАМ СЪМНЕНИЕ
ВИЕ СТАВАТЕ ЗА РАБОТАТА,
Г-Н. ФЪРГЮСЪН.

389
00:29:34,990 --> 00:29:36,949
НО НЕ Е ТОЛКОВА ПРОСТО
КАТО ВСИЧКО ТОВА.

390
00:29:37,079 --> 00:29:39,734
МОЖЕ БИ АКО БЯХ
НЯКОЛКО НЮАНСА ПО-СВЕТЛО?

391
00:29:39,865 --> 00:29:43,042
НЯМА ДА ТЕ ЛЪЖА - ДА.

392
00:29:43,129 --> 00:29:46,045
МОГА ДА ГО НАПРАВЯ.

393
00:29:46,132 --> 00:29:48,787
ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ ТРЯБВА, Е ШАНС.

394
00:29:50,919 --> 00:29:53,617
НЕКА ПОМИСЛЯ ЗА ТОВА.

395
00:29:53,704 --> 00:29:56,664
ОЦЕНЯВАЙТЕ ТОВА.

396
00:30:03,018 --> 00:30:05,325
БОХАНЪН.

397
00:30:05,412 --> 00:30:07,675
ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАМ.

398
00:30:08,981 --> 00:30:12,158
ОЩЕ ЕДНА ТУХЛА
НЕГОВИЯТ ПЪТ КЪМ АДА.

399
00:30:22,168 --> 00:30:24,387
ЧОВЕКЪТ НАПРАВИ ТОВА
ВЕЧЕ ЩЕШЕ ДА БЪДЕ МЪРТВ

400
00:30:24,518 --> 00:30:27,086
АКО ШВЕДА
ВСЕ ОЩЕ ВЪРШЕШЕ НЕЩА.

401
00:30:27,216 --> 00:30:28,870
ЛИПСВА МИ.

402
00:30:28,957 --> 00:30:30,872
ШВЕДЪТ ПОСТАВИ ТУМПИН'
НА ТЕБ, НЕЛ.

403
00:30:30,959 --> 00:30:32,961
ПО дяволите, това беше
САМО БИЗНЕС.

404
00:30:33,048 --> 00:30:35,485
ТИ МИСЛИШ, ЧЕ НЕ
БИЙ НА МОИТЕ МОМИЧЕТА
КОГАТО МЕ ДЪРЖАТ?

405
00:30:35,572 --> 00:30:39,315
ТОЗИ ЧОВЕК УПРАВИ ТОВА
ГЛУПАТА НА ГРАДА
КАТО ХУБАВ ЧАСОВНИК.

406
00:30:39,402 --> 00:30:41,230
Е, ТАКА Е
ТВОЯТ ЩАСТЛИВ ДЕН, НЕЛ.

407
00:30:41,361 --> 00:30:43,145
ЗАЩОТО ЕТО ЗАЩО
АЗ И МИКИ СМЕ ТУК.

408
00:30:43,232 --> 00:30:45,800
КАК ПО дяволите сте вие двама
МЪРШИ ЧАСОВЕ

409
00:30:45,887 --> 00:30:48,237
ЩЕ ЗАЩИТИ
МОЯТ ЧУКАЩ МАГАЗИН?

410
00:30:48,324 --> 00:30:49,499
ДАЙТЕ НИ ШАНС.

411
00:30:49,630 --> 00:30:51,545
КАКВО ИМАШ
ДА ЗАГУБИТЕ?

412
00:30:51,632 --> 00:30:53,590
НИЕ СМЕ ВЪТРЕ, БОЙО.

413
00:30:53,677 --> 00:30:56,550
СЪЩАТА СДЕЛКА КАТО ШВЕДА--
10% ОТ ВЗЕМАНЕТО,

414
00:30:56,637 --> 00:30:58,247
СЛЕД РАЗХОДИ.

415
00:30:58,334 --> 00:30:59,466
ТОВА Е СТРАХОТНО.

416
00:30:59,553 --> 00:31:01,337
ИМА ЕДНА МАЛКА УЛОВКА.

417
00:31:01,424 --> 00:31:02,338
ТРЯБВА ДА УБИЕШ ТОЗИ ЧОВЕК
ТОВА НАПРАВИ НЕЙНИЯ DOLLYMOP.

418
00:31:02,425 --> 00:31:04,210
КАКВО?

419
00:31:06,081 --> 00:31:07,778
АЗ НЕ СЪМ УБИЕЦ.

420
00:31:07,866 --> 00:31:10,477
МИК, ТОВА КАЗАШЕ
В БОСТЪН.

421
00:31:10,607 --> 00:31:13,610
НО ТОВА БЕШЕ РАЗЛИЧНО.

422
00:31:13,697 --> 00:31:16,700
НЕЩАТА...ИЗЛЕЗЯХА ИЗ КОНТРОЛ.

423
00:31:19,747 --> 00:31:21,749
АЗ НЕ СЪМ УБИЕЦ.

424
00:31:37,939 --> 00:31:41,377
КЪЛЪН, ТРЯБВА ДА СЕ КАЧИШ
ТОЗИ КОН

425
00:31:41,464 --> 00:31:45,512
И ЯЗДАЙ ДАЛЕЧ ОТ ТУК
КОЛКОТО МОЖЕТЕ БЪРЗО.

426
00:31:45,642 --> 00:31:49,385
ТЕ МОМЧЕТАТА ОТ АЛАБАМА
НИКОЙ НЕ СА МНОГО ЩАСТЛИВИ
С ТЕБ ТОЧНО СЕГА.

427
00:31:49,472 --> 00:31:51,779
ДОК...

428
00:31:56,349 --> 00:31:58,917
АКО МЕ ИЗВИНЯВАТЕ,
ХВАНАХ ВЛАК ЗА ОГРАБВАНЕ.

429
00:32:09,188 --> 00:32:12,582
КЪЛЪН, ТОВА НЕ Е
ЩЕ СВЪРШИ ДОБРЕ.

430
00:32:12,669 --> 00:32:15,194
РЯДКО СЕ ПРАВИ.

431
00:32:16,630 --> 00:32:20,547
♪ ЩЕ ИМА ДОСТАТЪЧНО ВОДА

432
00:32:23,724 --> 00:32:28,642
♪ КОГА МОЯТ КОРАБ ПРИЛЕЖИ?

433
00:32:30,687 --> 00:32:33,647
♪ ВОДА

434
00:32:33,734 --> 00:32:38,217
♪ КОГАТО МОЯТ КОРАБ ПРИЛЕЖИ

435
00:32:38,304 --> 00:32:40,784
♪ ЩЕ ИМА ЛИ ВОДА

436
00:32:40,871 --> 00:32:45,354
♪ КОГА МОЯТ КОРАБ ПРИЛЕЖИ?

437
00:33:10,945 --> 00:33:13,600
♪ КОГАТО ОТПЛАВАМ

438
00:33:13,687 --> 00:33:18,866
♪ ЩЕ ИМА ЛИ ДОСТАТЪЧНО ВЯТЪР?

439
00:33:18,953 --> 00:33:21,608
♪ КОГАТО ОТПЛАВАМ

440
00:33:21,695 --> 00:33:27,396
♪ ЩЕ ИМА ЛИ ДОСТАТЪЧНО ВЯТЪР?

441
00:33:27,483 --> 00:33:30,095
♪ КОГАТО ОТПЛАВАМ

442
00:33:30,182 --> 00:33:35,709
♪ ЩЕ ИМА ЛИ ДОСТАТЪЧНО ВЯТЪР?

443
00:33:35,839 --> 00:33:38,842
♪ ХЛАДНА ВОДА ♪

444
00:33:38,929 --> 00:33:42,716
♪ О, ХЛАДЕН ВЯТЪР

445
00:33:48,026 --> 00:33:51,333
♪ САМО ЗАЩОТО МЕ ХВАНАХТЕ

446
00:33:54,510 --> 00:33:59,646
♪ ТОВА ПРАВИ ЛИ ГО ГРЯХ?

447
00:33:59,733 --> 00:34:03,084
♪ ДА, ПРОСТО ЗАЩОТО
ХВАНАХТЕ МЕ ♪

448
00:34:03,171 --> 00:34:08,481
♪ ТОВА ПРАВИ ЛИ ГО ГРЯХ?

449
00:34:08,568 --> 00:34:10,657
♪ ХЛАДНА ВОДА

450
00:34:10,744 --> 00:34:11,962
♪ ДА

451
00:34:12,050 --> 00:34:16,010
♪ И ТОЗИ ХЛАДЕН ВЯТЪР

452
00:34:56,050 --> 00:34:58,357
♪ БЪДЕТЕ ДОСТАТЪЧНО ВОДА

453
00:35:01,621 --> 00:35:08,497
♪ КОГА МОЯТ КОРАБ ПРИЛЕЖИ?

454
00:35:08,584 --> 00:35:10,717
♪ БЪДЕТЕ ДОСТАТЪЧНО ВОДА

455
00:35:10,804 --> 00:35:16,026
♪ КОГА МОЯТ КОРАБ ПРИЛЕЖИ?

456
00:35:16,114 --> 00:35:18,551
♪ О, КОГАТО ОТПЛАВАМ

457
00:35:18,638 --> 00:35:22,381
♪ ЩЕ ИМА ЛИ ДОСТАТЪЧНО ВЯТЪР?

458
00:35:22,468 --> 00:35:23,730
♪ ДА

459
00:35:23,860 --> 00:35:26,472
♪ О, ХЛАДНА ВОДА ♪

460
00:35:26,559 --> 00:35:29,431
♪ ДА, И ТОЗИ ХЛАДЕН ВЯТЪР

461
00:35:29,518 --> 00:35:31,172
ЧАСОВНИЦИ В ЧАНТАТА.
ЧАСОВНИЦИ В ЧАНТАТА.

462
00:35:31,259 --> 00:35:33,522
ЗНАМ, ЧЕ ИМАШ ЧАСОВНИК.
НЕ МИ ДАВАЙТЕ ТОВА.

463
00:35:33,609 --> 00:35:36,786
ЗНАЕШ ЛИ, ЧОВЕЧЕ МИРИШЕ
КАТО ЯНКИТЕ ТУК, НАЛИ?

464
00:35:36,873 --> 00:35:38,658
Г-ЖО, ТРЯБВА ДА ПОСТАВЯТЕ
ТОВА ПОРТМОНЕ В ТАЗИ ЧАНТА.

465
00:35:38,745 --> 00:35:42,052
СВАЛЕТЕ ПРЪСТЕНА ОТ ПРЪСТА СИ!

466
00:35:42,140 --> 00:35:43,576
ПОБЪРЗАЙТЕ!

467
00:35:43,663 --> 00:35:44,925
ЩЕ НАПРАВЯ ДУПКА
В ГЛАВАТА НА ВАШЕТО МОМЧЕ

468
00:35:45,012 --> 00:35:46,927
АКО НЕ МИ ДАДЕШ
ТОЗИ ПРЪСТЕН.

469
00:35:47,014 --> 00:35:48,624
ПОБЪРЗАЙТЕ!

470
00:35:48,711 --> 00:35:50,800
ПОБЪРЗАЙТЕ! ОПИТАЙТЕ ПО-УСИЛНО!

471
00:35:50,887 --> 00:35:52,846
ИСКАШ МЪРТВО ДЕТЕ
В СКЪТА ТИ?

472
00:35:52,976 --> 00:35:55,065
ЩЕ УБИЯ
ТОЗИ ЯНКИ МИКРЕЛ.

473
00:35:55,153 --> 00:35:56,937
ВЗЕМИ ТОЗИ ПРЪСТЕН
ОТ ПРЪСТА ТИ!

474
00:35:57,024 --> 00:35:58,243
ВЗЕМИ ТОЗИ ПРЪСТЕН
ОТ ПРЪСТА ТИ!

475
00:35:58,330 --> 00:35:59,983
ИСКАТЕ ЛИ
ТОВА МОМЧЕ ДА УМРЕ?!

476
00:36:00,070 --> 00:36:02,421
ПО-ДОБРЕ СЕ СТЪРНИ, СИНКО.

477
00:36:02,508 --> 00:36:04,597
ПОСЛЕДЕН ШАНС.

478
00:36:06,773 --> 00:36:09,863
НЕ ТВОЯ Е.

479
00:36:21,091 --> 00:36:22,658
ХЕЙ

480
00:36:22,745 --> 00:36:24,443
МАЙНА.

481
00:36:31,754 --> 00:36:33,539
ТЕ НИ ГЛЕДАТ.

482
00:36:35,497 --> 00:36:37,282
УСЕЩАМ ГО.

483
00:36:39,893 --> 00:36:41,764
СЛЕД СЛУЧИЛОТО СЕ
НА ТЕБ И РОБЪРТ,

484
00:36:41,851 --> 00:36:44,767
МОГА ДА РАЗБЕРА
ВАШЕТО БЕЗПОКОЕ.

485
00:36:44,854 --> 00:36:47,944
ПРОУЧИХМЕ ТОЗИ РАЙОН.

486
00:36:48,031 --> 00:36:50,773
СИУКСИТЕ ВЯРВАТ НА ЗЕМЯТА
ПРЕЗ ОНАЗИ РЕКА

487
00:36:50,904 --> 00:36:53,167
СВЕЩЕН Е...

488
00:36:53,254 --> 00:36:57,693
КЪДЕ ЗЕМЯТА
ДОКОСВА НЕБЕТО.

489
00:36:57,780 --> 00:37:00,827
РОБЪРТ ИСКАШЕ ДА ГО ИЗБЕГНЕ.

490
00:37:00,914 --> 00:37:04,744
КАКВО МИСЛИШ?

491
00:37:04,831 --> 00:37:10,271
СЪПРУГЪТ МИ РЯДКО ГРЕШЕШЕ
ПО ТЕЗИ ВЪПРОСИ.

492
00:37:10,402 --> 00:37:13,796
ЗНАМ, ЧЕ СА ТАМ
ОЧАКВА НИ.

493
00:37:13,883 --> 00:37:15,929
НЕ МОЖЕМ ДА ГИ ПРЕНЕБОРИМ.

494
00:37:16,016 --> 00:37:18,801
НО ЩЕ БЪДАТ
НАЙ-МАЛКАТА ОТ НАШИТЕ ПРОБЛЕМИ

495
00:37:18,888 --> 00:37:21,935
АКО НЕ ПОЛУЧИМ
ТАЗИ ЖЕЛЕЗНИЦА ПОД КОНТРОЛ.

496
00:37:38,256 --> 00:37:40,693
ОСВЕН АКО НЯМАТЕ ПЧЕЛА
В ГЪРЛОТО ТИ,

497
00:37:40,780 --> 00:37:43,261
НАЙ-ДОБРЕ СПРЕТЕ ТОЗИ БРЪЖЕЩ ЗВУК.

498
00:37:46,481 --> 00:37:49,223
ЩАСТЛИВИЯТ ЧОВЕК ИМА ПРАВО
ДА ТАНАНАКАМ, СТАВА ЛИ?

499
00:37:49,310 --> 00:37:53,271
СИНКО, НАГРАЖДАВАШ СЕ
ДА БЪДЕ ОБЕСЕН.

500
00:37:54,968 --> 00:37:59,668
НЕ, НЯМА ДА МЕ ОБЕСЯТ.

501
00:37:59,755 --> 00:38:02,280
ЗАСТРЕЛЯЙТЕ МЕ НАЙ-ВЕРОЯТНО.

502
00:38:10,288 --> 00:38:11,680
ХА ХА ХА ХА ХА!

503
00:38:11,767 --> 00:38:14,683
♪ ЗАВЕДЕТЕ МЕ У ДОМА
В СТРАНАТА НА ПАМУКА ♪

504
00:38:14,770 --> 00:38:18,034
♪ СТАРИ ВРЕМЕНА ТАМ
НЕ СА ЗАБРАВЯНИ ♪

505
00:38:18,121 --> 00:38:21,603
♪ ПОГЛЕДНИ НАДАЛЕЧ, ПОГЛЕДНИ НАДАЛЕЧ

506
00:38:21,690 --> 00:38:24,650
♪ ПОГЛЕДНИ НАДАЛЕЧ...

507
00:38:24,737 --> 00:38:26,521
♪ ДИКСИЛЕНД

508
00:38:29,655 --> 00:38:32,092
МЛЪКНИ.

509
00:38:41,710 --> 00:38:44,060
аз НЕ...

510
00:38:44,147 --> 00:38:46,976
НЕ ЗНАМ КАКВО ДА КАЖА
ЗА ТОВА.

511
00:38:47,063 --> 00:38:50,415
КУРВА. ХММ?

512
00:38:52,634 --> 00:38:57,813
Е,
БЕШЕ КУРВА, КОЯТО...

513
00:38:57,900 --> 00:39:02,601
КЪПА КРАКАТА НА ИСУС
С--С КОСАТА СИ.

514
00:39:04,429 --> 00:39:06,692
ДА. АМИН.

515
00:39:13,612 --> 00:39:15,527
А?

516
00:39:19,095 --> 00:39:21,010
ЯХ.

517
00:39:21,097 --> 00:39:24,057
Ъъъ...

518
00:39:26,538 --> 00:39:31,847
ОТЧЕ, ПРИЕМИ ТАЗИ КУРВА
В ЗЕМЯТА

519
00:39:31,934 --> 00:39:35,329
ТАКА ЧЕ НЕЙНАТА КОРУПЦИЯ
МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАВЪРШЕН.

520
00:39:35,416 --> 00:39:39,420
МАЙ ДУШАТА Й
БЪДИ ВЕЧНО ЗАБРАВЕН.

521
00:39:39,507 --> 00:39:45,557
ДА СЕ ПРОЧИСТИМ
ОТ ПАМЕТТА Й.

522
00:39:45,644 --> 00:39:47,341
ЯХ.

523
00:39:47,428 --> 00:39:52,259
ТЕЗИ НЕЩА НА ВАШЕ ИМЕ.
СКРИМО.

524
00:39:54,653 --> 00:39:56,568
АМИН.

525
00:39:56,698 --> 00:39:59,745
АМИН.

526
00:40:01,790 --> 00:40:04,793
КОПАЕТЕ! КОПАЙТЕ

527
00:40:04,880 --> 00:40:05,925
НОВИ ГРОБОВЕ, СЪР.

528
00:40:06,012 --> 00:40:10,582
МНОГО НОВИ ГРОБОВЕ.

529
00:40:10,669 --> 00:40:12,366
НИЕ ЩЕ ЗАСАДИМ НАШИТЕ...

530
00:40:12,453 --> 00:40:16,457
НАШАТА СТРАННА РЕКТЪРА,

531
00:40:16,544 --> 00:40:18,590
И ГОСПОД...

532
00:40:18,677 --> 00:40:20,374
ГОСПОД...

533
00:40:20,461 --> 00:40:25,814
ЩЕ СЕ ИЗЛИЕ
НЕГОВАТА ЩЕДРОСТ ВЪРХУ НАС.

534
00:41:27,093 --> 00:41:29,922
ХЕЙ, ДЖОНИ РЕБ!

535
00:41:31,793 --> 00:41:35,144
ВРЕМЕ ЗА СЪБУЖДАНЕ!

536
00:41:35,231 --> 00:41:38,017
ПО-ДОБРЕ ЗАПОЧНЕТЕ
ПЕЯ "ДИКСИ".

537
00:41:38,104 --> 00:41:40,933
ЗАЩОТО ВИЕ СЛЕДВАТЕ!

538
00:41:42,891 --> 00:41:45,024
ЦЕЛ...

539
00:41:45,111 --> 00:41:46,808
ОГЪН!

540
00:41:46,895 --> 00:41:48,506
ААА!